1 00:00:02,655 --> 00:00:05,010 Alicia. -Nous avons cherché partout. 2 00:00:05,175 --> 00:00:07,006 Mais où est-elle ? -Combien d'argent veux-tu ? 3 00:00:07,175 --> 00:00:10,167 Nous ne voulons pas d'argent, mais quelque chose que tu as. 4 00:00:10,335 --> 00:00:12,610 Que t'ont-ils fait ? -Je ne me souviens de rien. 5 00:00:12,775 --> 00:00:18,088 Il y avait là une photo de mariage de Diego. Il a épousé quelqu'un d'autre avant moi. 6 00:00:18,255 --> 00:00:20,530 Nous sommes complètement ruinés. 7 00:00:20,695 --> 00:00:23,493 Peut-être que tu peux faire quelque chose. Se marier. 8 00:00:23,655 --> 00:00:25,691 Se marier ? -Avec une femme riche, bien sûr. 9 00:00:25,855 --> 00:00:31,009 Je vais lui donner un baiser du Nouvel An qu'elle n'oubliera jamais. 10 00:00:32,055 --> 00:00:34,011 je vais demander une annulation de notre mariage. 11 00:00:34,775 --> 00:00:37,005 Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. 12 00:00:38,855 --> 00:00:41,688 Tu dois t'éloigner de ce salaud. 13 00:00:41,855 --> 00:00:43,208 Prenez vos affaires. 14 00:00:44,775 --> 00:00:46,128 Allons-y. 15 00:01:55,655 --> 00:01:57,008 Javier. 16 00:01:59,175 --> 00:02:01,211 Est-ce que tu te caches de ta mère ? 17 00:02:01,375 --> 00:02:04,412 Me cacher de toi ? Ne sois pas stupide. 18 00:02:05,055 --> 00:02:06,408 Asseyez-vous. 19 00:02:13,655 --> 00:02:17,887 J'ai fait quelques recherches sur les candidats sortir avec une belle dot. 20 00:02:18,055 --> 00:02:21,013 Plus ou moins en âge de procréer. 21 00:02:23,855 --> 00:02:28,087 Conservas Echeverría. L'un des les familles les plus riches de Vascongadas. 22 00:02:28,255 --> 00:02:32,009 Patricia. -Je n'ai jamais vu une femme aussi laide. 23 00:02:35,455 --> 00:02:39,892 Fergueroso, Benita. -Le deuxième plus laid. 24 00:02:40,055 --> 00:02:43,092 Elle possède des centaines d'hectares hérité à Palencia. 25 00:02:43,255 --> 00:02:47,771 On dit qu'elle est très gentille. -Elle ressemble à un mouton. 26 00:02:47,935 --> 00:02:53,009 Javier. - Calme-toi, maman. 27 00:02:53,175 --> 00:02:58,010 Vous aviez trois candidats. Allons j'espère que ce dernier n'est pas pire. 28 00:03:01,175 --> 00:03:06,613 Joséphine del Cerro. Fille de un marchand de textile en Estrémadure. 29 00:03:08,175 --> 00:03:10,325 Celui-ci est encore pire. 30 00:03:10,495 --> 00:03:13,328 Si tu es en retard pour le bal, il ne reste que le plus laid. 31 00:03:13,495 --> 00:03:18,011 C'est juste un dicton. C'est une vraie balle et ils sont vraiment moches. 32 00:03:19,975 --> 00:03:21,886 Qui veux-tu rencontrer en premier ? 33 00:03:22,055 --> 00:03:25,206 Laisse-moi en choisir un ce qui a l'air un peu mieux. 34 00:03:25,375 --> 00:03:30,403 Et il est riche. Plus c’est riche, mieux c’est. -Votre réputation vous précède. 35 00:03:30,575 --> 00:03:34,284 Pensez-vous qu'un plus alloué une femme voudrait quelque chose avec toi ? 36 00:03:34,455 --> 00:03:39,210 Je vais faire de mon mieux. Et si je la Sinon, j'épouserai l'un d'eux. 37 00:03:41,055 --> 00:03:45,492 Je ne te laisserai pas tout gâcher. Je ne peux pas me le permettre. 38 00:03:57,335 --> 00:04:01,214 Madame. -Vous partagerez votre chambre avec Natalia. 39 00:04:02,055 --> 00:04:06,128 Natalia a sa propre chambre. -Le vôtre sera un débarras. 40 00:04:06,295 --> 00:04:08,525 Alors vous n'êtes pas obligé de dormir seul. 41 00:04:08,695 --> 00:04:12,210 C'est quelque chose quand tu es marié la femme doit dormir seule. 42 00:04:12,375 --> 00:04:15,572 Votre fils est avec Camila par pitié. Mais pas pour longtemps. 43 00:04:15,735 --> 00:04:17,885 C'est mon mari. Il m'appartient. 44 00:04:18,055 --> 00:04:21,889 Bientôt, il ne me reste plus qu'à te voir Si je sonne... 45 00:04:22,055 --> 00:04:25,013 si tu dois faire mon lit ou je dois vider mon bassin. 46 00:04:25,175 --> 00:04:30,932 Andrés est toujours ton mari. Mais ce n'est pas un zéro comme toi. 47 00:04:31,095 --> 00:04:38,046 C'est un Alarcan. Tu ne peux rien faire contre l'annulation. 48 00:04:38,215 --> 00:04:44,484 Mon fils a quelqu'un à côté de lui nécessaire, mais certainement pas vous. 49 00:04:53,935 --> 00:04:57,211 La blessure guérit bien, mais ne devrait pas s'enflammer. 50 00:05:02,055 --> 00:05:05,809 Le nitrate d'argent a disparu. je pars avec le premier train pour l'hôpital. 51 00:05:05,975 --> 00:05:08,205 J'espère qu'ils les ont encore là. -Merci. 52 00:05:10,255 --> 00:05:13,088 Que veux-tu? -Désolé de vous déranger. 53 00:05:13,255 --> 00:05:15,894 Il fait froid et j'ai pensé que ce serait bien. 54 00:05:17,055 --> 00:05:19,888 Merci. -Peu d'effort. 55 00:05:21,255 --> 00:05:22,893 Pourquoi fais-tu ça ? 56 00:05:24,655 --> 00:05:28,694 Je ne m'attends pas à ça tout d'un coup devenir amis, mais... 57 00:05:28,855 --> 00:05:33,724 Pour ce que ça vaut, je suis désolé que je t'ai toujours traité de cette façon. 58 00:05:36,255 --> 00:05:37,893 Je vous présente mes excuses. 59 00:05:40,055 --> 00:05:43,013 Pensez-vous que cela soit suffisant ? après tout ce que tu as fait ? 60 00:05:44,855 --> 00:05:49,610 Je comprends. Mais je vois maintenant qu'il préférerait être avec toi. 61 00:05:50,855 --> 00:05:53,813 je n'ai pas l'intention de pour contrecarrer cela. 62 00:05:53,975 --> 00:05:55,328 Je jure. 63 00:06:05,455 --> 00:06:07,491 Que faisais-tu là ? -J'ai apporté un bassin. 64 00:06:07,655 --> 00:06:09,008 L'a-t-elle demandé ? -Non. 65 00:06:09,175 --> 00:06:11,325 Vous n'êtes pas autorisé à lui apporter quoi que ce soit. 66 00:06:12,455 --> 00:06:14,491 Vous pouvez avoir notre chambre plus à l'intérieur. Compris? 67 00:06:14,655 --> 00:06:16,008 Oui. 68 00:06:19,655 --> 00:06:23,614 Je te connais de fond en comble. Plus on s'éloigne, mieux c'est. 69 00:06:23,775 --> 00:06:27,893 Tu as raison. Je suis désolé. 70 00:06:29,775 --> 00:06:31,766 Vos larmes ne font plus impression. 71 00:06:31,935 --> 00:06:34,210 Tu es capable de tout pour obtenir votre chemin. 72 00:06:34,375 --> 00:06:39,403 Tu ne veux probablement pas de Camila allongé dans ta chambre comme un amoureux... 73 00:06:39,575 --> 00:06:42,294 mais comme ta femme. -Tu es ma femme. 74 00:06:42,455 --> 00:06:48,007 Ensuite, demandez l'annulation. Je coopérerai pleinement. 75 00:06:51,775 --> 00:06:53,208 Pourquoi fais-tu ça ? 76 00:06:55,055 --> 00:06:59,207 Si je dois te perdre à cause de toi pour gagner la confiance, c'est bien. 77 00:06:59,375 --> 00:07:02,412 Je t'aimais beaucoup. 78 00:07:02,575 --> 00:07:05,692 je suis prêt à tout pour te rendre heureux. 79 00:07:05,855 --> 00:07:07,208 Il est trop tard pour ça. 80 00:08:39,735 --> 00:08:42,408 Ce qui est ennuyeux c'est que demain c'est le jour de paie. 81 00:08:42,575 --> 00:08:45,487 j'ai tout pour les cartes émis. 82 00:08:45,655 --> 00:08:47,008 Ne t'inquiète pas. 83 00:08:48,335 --> 00:08:51,805 Tu as de l'argent alors ? -Rien. 84 00:08:51,975 --> 00:08:56,605 Alors pourquoi tu ris ? -Parce que je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. 85 00:09:11,455 --> 00:09:13,411 S'il ne conduit pas, Je deviens fou. 86 00:09:14,495 --> 00:09:17,214 Tout le monde à bord. 87 00:09:19,575 --> 00:09:22,612 Vous faites toujours tout. 88 00:09:31,975 --> 00:09:33,328 En veux-tu un ? 89 00:10:15,095 --> 00:10:16,892 Où est ma femme ? -Je ne l'ai pas vue. 90 00:10:17,055 --> 00:10:20,206 La question était : où est-elle ? -Je ne sais pas. 91 00:10:22,535 --> 00:10:24,207 Tu devrais le savoir. 92 00:10:28,695 --> 00:10:33,211 Allez à la réception et demandez-le une connexion avec le détective. 93 00:10:38,335 --> 00:10:40,895 J'attends depuis plus d'une heure. Où est ma femme ? 94 00:10:41,055 --> 00:10:44,092 Nous ne le savons pas. -Qu'est-ce que tu fais à ce sujet ? 95 00:10:44,255 --> 00:10:46,485 Ce qui est nécessaire. -Écoutez attentivement. 96 00:10:46,655 --> 00:10:50,694 Si Alicia est maintenant de Cantaloa part en voiture ou en train... 97 00:10:50,855 --> 00:10:55,485 Je ne vous tiendrai pas responsable. -Maintenant, tu vas aussi menacer. 98 00:10:55,655 --> 00:10:59,694 Trouve ma femme ou je m'en occupe que vous serez expulsé de la force. 99 00:10:59,855 --> 00:11:04,406 Quelle ironie. Quand tu es devenue épouse kidnappé, vous n'étiez pas aussi inquiet. 100 00:11:04,575 --> 00:11:07,214 Et maintenant tu es obsédé. 101 00:11:09,055 --> 00:11:14,004 Laissez cela devenir aussi votre obsession. Pour votre bien. Qu'est-ce que tu attends ? 102 00:11:27,975 --> 00:11:29,328 Le chef d'orchestre. 103 00:11:34,575 --> 00:11:35,928 Bonjour. 104 00:11:45,255 --> 00:11:48,406 Il ne s'arrêterait nulle part, n'est-ce pas ? -Il ne devrait pas s'arrêter là non plus. 105 00:11:49,695 --> 00:11:51,413 Je m'en occupe. 106 00:11:54,255 --> 00:11:57,292 Crois-moi que je ne soutiens pas cela. 107 00:11:57,455 --> 00:12:00,811 Je t'arrête pour être parti du domicile conjugal. 108 00:12:00,975 --> 00:12:03,887 Je dois te ramener au Gran Hôtel. 109 00:12:04,255 --> 00:12:06,211 Pourquoi nous fais-tu ça ? 110 00:12:07,255 --> 00:12:10,008 Si seulement j'avais le choix. 111 00:12:10,175 --> 00:12:12,325 Tu ne vas pas m'arrêter ? -Non. 112 00:12:14,175 --> 00:12:18,532 Sinon M. Murquía entendra ça tu t'es enfui avec sa femme. 113 00:12:18,695 --> 00:12:22,085 Il te tuerait ou tu le tuerais. 114 00:12:22,255 --> 00:12:24,894 Mon travail est de commettre des crimes pour prévenir. 115 00:12:25,055 --> 00:12:26,613 Tu ferais mieux d'y aller. 116 00:12:27,695 --> 00:12:31,813 Il doit y avoir un autre moyen faut-il résoudre ça ? 117 00:12:33,055 --> 00:12:35,615 S'il te plaît. -Je suis désolé, non. 118 00:12:36,775 --> 00:12:39,448 Il est préférable de descendre ici. 119 00:12:45,055 --> 00:12:46,408 Poursuivre. 120 00:13:11,255 --> 00:13:12,813 Ne bouge pas. 121 00:13:14,935 --> 00:13:20,089 La dernière chose que je veux faire, c'est tirer. Laissez-la partir. 122 00:13:20,255 --> 00:13:22,007 Allons-y. 123 00:13:22,175 --> 00:13:25,690 Nous savons tous les deux que vous n'allez pas tirer. 124 00:13:25,855 --> 00:13:28,210 Ne le faisons pas rendre les choses encore plus compliquées. 125 00:13:30,695 --> 00:13:32,048 Alicia. 126 00:13:37,735 --> 00:13:41,410 Comment avez-vous imaginé cela ? Fuir à pied à travers les montagnes ? 127 00:13:43,455 --> 00:13:44,808 Allons-y. 128 00:13:47,735 --> 00:13:49,088 Juillet. 129 00:14:20,055 --> 00:14:21,408 Juillet. 130 00:14:23,055 --> 00:14:24,408 Juillet. 131 00:14:33,055 --> 00:14:38,413 Il y a du positif dans votre retour que tu peux me dire... 132 00:14:38,575 --> 00:14:40,884 ce dont tu te souviens de votre enlèvement. 133 00:14:41,055 --> 00:14:43,694 j'ai déjà dit que je me souviens à peine de rien. 134 00:14:43,855 --> 00:14:47,484 Presque rien vaut mieux que rien. De quoi te souviens-tu ? 135 00:14:51,255 --> 00:14:54,691 La seule chose dont je me souviens est un nom. 136 00:14:54,855 --> 00:14:56,732 J'ai entendu des gens parler à bord. 137 00:14:58,535 --> 00:15:03,609 Ézéquiel. -Heureusement, ce n'est pas un nom commun. 138 00:15:13,655 --> 00:15:17,204 Croyez-moi, je suis vraiment désolé. 139 00:15:27,935 --> 00:15:29,414 Ce qui s'est passé? 140 00:15:39,695 --> 00:15:41,208 Vous êtes méprisable. 141 00:15:47,255 --> 00:15:49,007 Diégo. 142 00:15:51,455 --> 00:15:54,015 Ton cœur sensible je ne peux pas supporter ça. 143 00:15:55,575 --> 00:16:00,410 Chaque fois que tu es tenté partir, telle est la conséquence. 144 00:16:01,375 --> 00:16:02,808 Tu restes là. 145 00:16:09,055 --> 00:16:13,333 Je vais m'en prendre à cette pauvre personne des âmes que tu aimes tant. 146 00:16:15,135 --> 00:16:16,488 Compris? 147 00:16:18,255 --> 00:16:21,611 Compris? -Oui. 148 00:16:23,535 --> 00:16:24,888 Tu peux y aller. 149 00:16:42,135 --> 00:16:45,207 J'ai fait rendre tes affaires dans notre chambre. 150 00:16:47,655 --> 00:16:50,010 Il est encore temps pour toi devient ma femme. 151 00:16:52,455 --> 00:16:53,808 Avec toutes les conséquences. 152 00:17:04,055 --> 00:17:06,205 Quelque chose s'est mal passé, n'est-ce pas ? 153 00:17:10,255 --> 00:17:12,211 Je ne peux plus me débarrasser de lui. 154 00:17:13,655 --> 00:17:15,725 Il ne va pas m'abandonner. 155 00:17:20,575 --> 00:17:23,726 Vous devez rire de ma misère. -Ne sois pas stupide. 156 00:17:26,455 --> 00:17:30,209 Je ris parce que j'ai une possibilité voir pour se débarrasser de lui. 157 00:17:30,375 --> 00:17:32,331 Avec la loi de votre côté. 158 00:17:33,775 --> 00:17:35,288 Quand vous étiez détenu... 159 00:17:35,455 --> 00:17:38,527 tu as vu une photo de mariage de Diego avec une autre femme. 160 00:17:38,695 --> 00:17:42,574 Nous ne savons pas qui est cette femme ou où ils se sont mariés. 161 00:17:42,735 --> 00:17:46,967 Si nous savons où est cette femme... 162 00:17:47,135 --> 00:17:50,411 ton mariage serait nul et non avenu sont pour la bigamie. 163 00:17:51,855 --> 00:17:54,085 Alors votre mari ne sois plus ton mari. 164 00:17:54,255 --> 00:17:56,723 Et puis il a plus de pouvoir sur toi. 165 00:17:58,615 --> 00:18:01,288 Par où commencer ? 166 00:18:01,455 --> 00:18:06,210 Tu me dis tout ce que tu sais à propos de Diego avant ton mariage. 167 00:18:06,375 --> 00:18:12,894 Pas beaucoup. Et j'ai confiance en lui ne crois plus que tout est vrai. 168 00:18:13,055 --> 00:18:16,411 Nous vérifierons cela plus tard. Dites-moi. 169 00:18:18,055 --> 00:18:23,004 Il est né dans un village pas loin d'ici, Valtejar. 170 00:18:24,175 --> 00:18:27,611 Ses parents sont morts quand il était enfant. 171 00:18:27,775 --> 00:18:34,089 De là, il est allé à Barcelone travailler dans un cabinet de conseil. 172 00:18:34,255 --> 00:18:36,405 Fornells, je crois. 173 00:18:41,775 --> 00:18:45,290 Bien. Ensuite, nous commencerons par cela. 174 00:18:46,855 --> 00:18:50,894 Je demanderai à des connaissances à Barcelone appeler ce cabinet de conseil. 175 00:18:51,055 --> 00:18:55,207 Et toi et moi allons aujourd'hui à ce village. Valtéjar. 176 00:18:55,375 --> 00:19:00,403 Voyons ce que nous y découvrons. -Je ne peux pas venir avec toi. 177 00:19:00,575 --> 00:19:05,012 Si je dois y aller seul, j'irai seul. Qui aurait envie d’aller à quelque chose comme ça ? 178 00:19:20,575 --> 00:19:21,928 Juillet. 179 00:19:29,535 --> 00:19:30,888 Juillet. 180 00:19:35,655 --> 00:19:37,486 Espinosa. 181 00:19:38,975 --> 00:19:41,614 Tu peux me servir du sherry ? 182 00:19:55,655 --> 00:19:59,694 Ne me fais pas ça, s'il te plaît. Ce n'est pas juste. 183 00:19:59,855 --> 00:20:04,406 Ne me parle pas d'honnêteté. S'il te plaît. 184 00:20:12,455 --> 00:20:15,288 Comme Mme Murqu�a rien de plus... 185 00:20:15,455 --> 00:20:16,854 Oui, elle le fait. 186 00:20:20,255 --> 00:20:24,089 Elle serait très reconnaissante si tu accompagnes son amie Maite... 187 00:20:24,255 --> 00:20:27,691 pour obtenir des informations à propos de M. Murquía. 188 00:20:27,855 --> 00:20:31,894 Je suis désolé, la petite amie de Madame devra le faire seule. 189 00:20:32,055 --> 00:20:35,604 Croyez-moi, elle peut très bien le faire. 190 00:20:37,055 --> 00:20:40,092 Julio, viens à la cuisine dès que vous en aurez fini avec madame. 191 00:20:40,255 --> 00:20:44,373 Il ne reste presque plus de vaisselle. -Je viens. 192 00:20:46,255 --> 00:20:53,206 Y a-t-il autre chose, Mme Murquéa ? -Non, c'est ça, Espinosa. 193 00:21:10,055 --> 00:21:15,493 Don Diego, quelqu'un a demandé à toi. Doña Celia Velledur. 194 00:21:15,655 --> 00:21:19,694 Vellédur ? Pas de toute façon la fille de l'homme d'affaires ? 195 00:21:19,855 --> 00:21:23,006 Oui, elle est de passage et veut vous parler. 196 00:21:23,175 --> 00:21:27,487 De passage ? Elle doit le faire de toute façon je suis venu pour quelque chose. 197 00:21:27,655 --> 00:21:30,089 Laisse-la tranquille viens dans ma chambre. 198 00:21:30,255 --> 00:21:34,407 Elle est déjà là. Je ne pouvais pas l'arrêter. 199 00:21:35,255 --> 00:21:36,608 Sur le côté. 200 00:21:42,695 --> 00:21:46,404 Je ne suis pas une femme facile, M. Murquéa. 201 00:21:46,575 --> 00:21:48,293 Je n'aime presque rien ni personne. 202 00:21:48,455 --> 00:21:53,210 Mais si je l'aime, Je vais à l'extrême. 203 00:21:53,375 --> 00:21:56,606 Peut-être que tu peux plus pertinent ? 204 00:21:56,775 --> 00:21:58,413 Je veux acheter Gran Hotel. 205 00:22:02,135 --> 00:22:07,004 Dommage qu'il ne soit pas à vendre. -Tout est à vendre, chérie. 206 00:22:07,175 --> 00:22:12,693 Je pourrais te payer en liquide. Par exemple, trois millions de pesetas. 207 00:22:12,855 --> 00:22:19,488 Cela vaut au moins le double. - Très bien, alors nous le doublerons. 208 00:22:21,735 --> 00:22:23,088 Six millions. 209 00:22:31,455 --> 00:22:36,483 Je dois admettre que tu as du style. Mais ce n'est pas à vendre. 210 00:22:36,655 --> 00:22:42,013 Je n'ai aucune ambition en tant qu'hôtelier. Je veux faire de votre hôtel ma maison. 211 00:22:42,175 --> 00:22:45,167 Ma maison dans le sud de l'Europe. 212 00:22:45,335 --> 00:22:50,489 Je veux y réfléchir un instant. je Ne promettez rien, mais ne dites pas non non plus. 213 00:22:50,655 --> 00:22:55,604 Pensez-y, mais pas trop longtemps non plus. 214 00:22:55,775 --> 00:22:59,688 Je suppose que ça ne te dérange pas trouve, malgré les circonstances... 215 00:22:59,855 --> 00:23:04,804 que je loge à votre hôtel. -Je m'en occupe. 216 00:23:04,975 --> 00:23:07,011 Vous obtenez la plus belle suite. 217 00:23:17,575 --> 00:23:20,487 Qu'est-ce que cela est censé représenter ? -Je suis désolé. 218 00:23:20,655 --> 00:23:23,567 M. Murquéa a décidé déplacez vos affaires. 219 00:23:23,735 --> 00:23:29,287 Il veut la chambre pour un invité. -L'hôtel ne reçoit pas de clients pour le moment. 220 00:23:29,455 --> 00:23:31,730 Sauf décision contraire du propriétaire. 221 00:23:33,175 --> 00:23:34,813 Ne le prenez pas mal. 222 00:23:34,975 --> 00:23:40,003 Parce que ta fille est ma femme, Je ne vais pas vous jeter à la rue. 223 00:23:40,175 --> 00:23:45,010 Alors tu aimes davantage Alicia alors ton amour. 224 00:23:45,175 --> 00:23:49,805 Vous obtiendrez une chambre modeste qui correspond à votre statut actuel. 225 00:23:51,575 --> 00:23:53,008 Tu es un salaud. 226 00:23:54,055 --> 00:23:58,287 Cela ne vous dérangeait pas quand j'étais à tes côtés. 227 00:23:58,455 --> 00:24:01,015 Je maudis le jour que je t'ai fait confiance. 228 00:24:04,775 --> 00:24:08,211 En niant ton passé rien ne change. 229 00:24:08,375 --> 00:24:12,414 Vous êtes maintenant ce que vous êtes. Personne. 230 00:24:13,855 --> 00:24:15,208 Rien. 231 00:24:35,735 --> 00:24:39,205 Est-ce que quelqu'un sait qui est l'invité ? qui utilisera mes chambres ? 232 00:24:42,935 --> 00:24:46,211 je commence à devenir sourd parce que je n'entends rien. 233 00:24:48,175 --> 00:24:52,293 Josefina a entendu Ruben dire à Marisa Dis que Gerardo l'a dit à Celestina... 234 00:24:52,455 --> 00:24:54,013 Allez droit au but, Natalia. 235 00:24:55,735 --> 00:24:58,727 Ils disent qu'elle vient acheter l'hôtel. 236 00:25:00,055 --> 00:25:01,408 Sortir. 237 00:25:28,335 --> 00:25:32,010 Je suis Teresa de Aldecoa Alarcón. Le propriétaire du Gran Hôtel. 238 00:25:35,375 --> 00:25:38,890 J'ai entendu dire que tu ne l'es plus. 239 00:25:39,055 --> 00:25:43,287 Je suis le propriétaire légal. Tout le reste est temporaire. 240 00:25:43,455 --> 00:25:46,174 Toutes les décisions concernant l'hôtel avoir à voir avec moi. 241 00:25:46,335 --> 00:25:48,007 Cela inclut les ventes. 242 00:25:49,455 --> 00:25:54,768 Correct. Tu es inquiet pour certaines rumeurs. 243 00:25:54,935 --> 00:25:58,291 Je ne prévois pas l'hôtel acheter, peu importe à qui il appartient. 244 00:25:58,455 --> 00:26:01,288 Je suis venu au début à cet effet. 245 00:26:01,455 --> 00:26:04,891 Mais je n'étais pas au courant de cette tragédie. 246 00:26:05,055 --> 00:26:08,684 Acheter le Gran Hôtel serait une perte d'argent. 247 00:26:08,855 --> 00:26:13,565 Ce serait rassurant ça devrait être pour moi. 248 00:26:13,735 --> 00:26:16,010 Mais je me sens aussi insulté. 249 00:26:16,175 --> 00:26:22,205 Ne le prenez pas mal. Le bâtiment sera certainement restauré. 250 00:26:22,375 --> 00:26:26,687 Ou même mieux. Mais qu’en est-il des clients ? 251 00:26:26,855 --> 00:26:30,530 Tu penses vraiment ça ? Quelqu'un d'autre veut rester ici ? 252 00:26:30,695 --> 00:26:34,529 Un endroit qui rappelle la mort et la misère. 253 00:26:34,695 --> 00:26:38,608 Je vais investir dans un autre hôtel. 254 00:26:39,775 --> 00:26:43,211 Maintenant, j'aimerais me reposer un moment. 255 00:26:44,855 --> 00:26:46,208 Seulement. 256 00:26:48,055 --> 00:26:50,808 Reposez-vous. -Merci. 257 00:27:10,455 --> 00:27:15,290 Emmène cette valise dans la chambre le Tabernero. Et un peu vite. 258 00:27:15,455 --> 00:27:19,004 Appelez le chauffeur. Je veux aller à la poste. 259 00:27:19,175 --> 00:27:21,894 Un invité juste sollicité ses services. 260 00:27:22,055 --> 00:27:23,408 Qui alors ? 261 00:27:28,255 --> 00:27:32,806 Mademoiselle veut aller à Valtejar. Cela pourrait prendre un certain temps. 262 00:27:36,935 --> 00:27:39,893 Connaissez-vous la raison ? de son voyage ? 263 00:27:40,055 --> 00:27:43,206 Elle avait un pasteur au téléphone. quelque chose à propos des archives d'un réservoir. 264 00:27:43,375 --> 00:27:46,606 Ça a l'air fou, mais c'est ce que je l'ai entendu dire. 265 00:27:47,775 --> 00:27:51,609 Envoyez chercher le pilote de secours. -Je vais. 266 00:27:57,455 --> 00:27:59,207 À Valtéjar. 267 00:28:06,455 --> 00:28:09,527 Que faites-vous ici? -À Valtejar, n'est-ce pas ? 268 00:28:09,695 --> 00:28:14,325 Je ne t'ai pas invité. -Je ne t'emmènerai pas non plus à Santalla. 269 00:28:14,495 --> 00:28:18,488 Cela ne vous importait pas. -Ce n'est pas pareil. 270 00:28:18,655 --> 00:28:22,364 Cette affaire ne vous regarde pas. -Je sais ce que tu vas chercher. 271 00:28:22,535 --> 00:28:25,607 Comme Alicia aime donc son mari se détache, ça me concerne. 272 00:28:29,455 --> 00:28:32,288 Où vas-tu? -Trouver un chauffeur. 273 00:28:32,455 --> 00:28:36,289 Alors tu m'obliges à avoir un collègue battre. 274 00:28:36,455 --> 00:28:38,013 Et conduisez la voiture là-bas. 275 00:28:39,255 --> 00:28:44,693 Vous seriez viré. -Oui. Indubitablement. Oui. 276 00:28:44,855 --> 00:28:47,733 Viens. Mademoiselle. 277 00:29:12,655 --> 00:29:14,008 M. Murquéa. 278 00:29:17,655 --> 00:29:22,092 Vous semblez pressé. -Vous êtes très observateur. 279 00:29:22,255 --> 00:29:27,488 Je dois y aller. Malheureusement, je ne peux pas résister. Attends mon retour. 280 00:29:27,655 --> 00:29:30,692 Pas de problème si vous acceptez mon offre prend en considération. 281 00:29:30,855 --> 00:29:36,009 Certainement. je viendrai dès que possible retour. Je suis à votre service. 282 00:29:41,655 --> 00:29:47,287 Chéri, as-tu entendu la conversation ? entre Don Diego et cette dame ? 283 00:29:47,455 --> 00:29:50,686 Voir, entendre et se taire. C'était la devise de Don Benjamin. 284 00:29:50,855 --> 00:29:53,449 Et j'essaie de l'appliquer. 285 00:29:53,615 --> 00:29:57,290 Avez-vous parfois oublié que votre mentor ? un meurtrier multiple ? 286 00:29:57,455 --> 00:30:00,413 Non. -Et alors ? 287 00:30:01,855 --> 00:30:06,724 Elle attend Don Diego veut vendre l'hôtel. 288 00:30:09,855 --> 00:30:14,292 Désormais, ta devise est : regarde, écoute et dis-moi vite. 289 00:30:14,455 --> 00:30:15,808 Compris? 290 00:30:37,655 --> 00:30:40,408 Nous sommes là. -Comment allons-nous ici ? 291 00:30:42,655 --> 00:30:46,887 Le village est-il sous l'eau ? On y est allé pour rien ? 292 00:30:47,055 --> 00:30:51,571 Parlez pour vous, je le savais déjà. - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 293 00:30:51,735 --> 00:30:55,011 Le curé nous attend. -Nous n'avons pas besoin d'un pasteur. 294 00:30:55,175 --> 00:30:58,406 Peut-être qu'il a la preuve que nous recherchons. 295 00:30:58,575 --> 00:31:03,808 Il porte ses vêtements entre les messes enfilez une combinaison de plongée et plongez ici. 296 00:31:03,975 --> 00:31:09,208 Vous êtes insupportable. je me demande Je me demande vraiment ce qu'Alicia voit en toi. 297 00:31:10,255 --> 00:31:13,691 Le village n'est pas toujours comme ça. En été, l'eau baisse. 298 00:31:13,855 --> 00:31:16,494 Alors le pasteur s'en va vite obtenir des choses. 299 00:31:16,655 --> 00:31:20,091 C'est ce que font les gens du village, parce qu'il ne peut rien faire. 300 00:31:20,255 --> 00:31:24,009 Parce qu'il ne veut rien faire. Parlez-moi des pasteurs. 301 00:31:25,575 --> 00:31:30,012 Il est aveugle. Le pasteur est aveugle. J'ai compris? 302 00:31:42,175 --> 00:31:44,211 Est-ce vous, mademoiselle ? 303 00:31:46,575 --> 00:31:48,008 Qui est là ? 304 00:31:49,735 --> 00:31:51,214 Que veux-tu? 305 00:31:54,455 --> 00:31:56,685 Ne t'inquiète pas. 306 00:31:56,855 --> 00:31:59,892 Pour une fois c'est ta cécité positif. 307 00:32:00,055 --> 00:32:01,886 Ce sera votre salut. 308 00:32:03,655 --> 00:32:07,614 S'il te plaît. Je ne suis qu'un pauvre aveugle. 309 00:32:28,935 --> 00:32:30,687 Par ici. 310 00:32:30,855 --> 00:32:34,291 Est-ce sa maison ? -Oui, je pense. 311 00:32:34,455 --> 00:32:35,808 J'espère qu'il est à la maison. 312 00:32:35,975 --> 00:32:38,808 Il ne sort probablement pas beaucoup, s'il est aveugle. 313 00:33:15,055 --> 00:33:16,613 Qui était-ce ? -Je ne pouvais pas le voir. 314 00:33:16,775 --> 00:33:19,005 Mais je suis sûr que c'est... - Diego l'était. 315 00:33:19,175 --> 00:33:21,006 Puis il nous a devancés. 316 00:33:27,175 --> 00:33:29,405 Tout cela vient de l'eau. 317 00:33:53,735 --> 00:33:58,206 Peut-être que tu t'en souviens. Il est né ici. Diego Murquéa. 318 00:33:58,375 --> 00:34:04,211 Il est l'un des deux résidents qui a survécu... 319 00:34:04,375 --> 00:34:09,085 lorsque le village a été inondé. L'autre, c'était moi. 320 00:34:09,255 --> 00:34:15,285 A côté de la statue de Pierre vous l'article de journal encadré... 321 00:34:15,455 --> 00:34:17,207 à propos de ce désastre. 322 00:34:22,335 --> 00:34:24,895 Il n'y a pas d'article dans les journaux. 323 00:34:25,055 --> 00:34:29,685 Savez-vous s'il était marié ? -Oui, je l'ai épousé moi-même. 324 00:34:29,855 --> 00:34:32,289 Avec Remedios Sánchez Ruiz. 325 00:34:34,055 --> 00:34:39,687 Diego Murquéa est de nouveau marié. -J'en suis content. 326 00:34:39,855 --> 00:34:43,564 Je l'ai ensuite aidé pour sortir le corps de l'eau. 327 00:34:43,735 --> 00:34:46,807 Il a été dévasté par sa mort. 328 00:34:51,455 --> 00:34:55,289 Merci, révérend. Allons-y. 329 00:34:55,455 --> 00:34:57,093 Excusez-moi. 330 00:34:57,255 --> 00:34:59,894 Nous l'avons trouvée et elle est morte. 331 00:35:00,055 --> 00:35:03,411 Il était veuve lorsqu'il a rencontré Alicia s'est mariée. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 332 00:35:05,255 --> 00:35:07,291 Nous avons terminé. -Pourquoi Diego est-il venu ici ? 333 00:35:07,455 --> 00:35:10,174 Je ne sais pas, mais il l'était ici devant toi et moi. 334 00:35:10,335 --> 00:35:15,090 Il doit y avoir quelque chose de plus. -Ça n'a pas d'importance alors. 335 00:35:15,255 --> 00:35:18,565 Allons à l'hôtel. -Je vais continuer à chercher. 336 00:35:18,735 --> 00:35:20,885 Vas-tu me laisser tranquille ? 337 00:35:21,055 --> 00:35:25,207 Quand il s'agit de voiture, tu le fais Ne vous inquiétez pas, vous pouvez le garder. 338 00:35:34,735 --> 00:35:36,612 Allez-y plus tard avec ce que tu fais. 339 00:35:37,775 --> 00:35:39,208 Sortir. 340 00:36:58,655 --> 00:37:02,091 Comment oses-tu entrer sans frapper ? S'en aller. 341 00:37:02,255 --> 00:37:05,008 Pas jusqu'à ce que je dise ce que je voulais dire. 342 00:37:06,855 --> 00:37:11,292 Tu ne m'as pas entendu ? Je t'ai dit de partir. 343 00:37:11,455 --> 00:37:14,731 Que vas-tu faire si je reste ? Me virer ? 344 00:37:15,775 --> 00:37:21,407 Vous ne savez pas qui vous avez devant vous. -J'en sais assez. 345 00:37:22,695 --> 00:37:24,731 J'ai vu ce que tu as brûlé. 346 00:38:53,255 --> 00:38:54,608 Fini. 347 00:38:57,055 --> 00:38:58,408 Fini. 348 00:39:04,575 --> 00:39:05,928 À l'intérieur. 349 00:39:07,455 --> 00:39:09,810 Apportez ces lettres au bureau de poste. 350 00:39:11,615 --> 00:39:14,732 Pourquoi as-tu hésité ? -Tu veux vraiment savoir ? 351 00:39:18,255 --> 00:39:20,689 À cause de ma femme Alicia. 352 00:39:20,855 --> 00:39:24,006 j'avais peur de la perdre si je le vendais. Matéo. 353 00:39:28,255 --> 00:39:32,885 Alors tu lui as parlé. -Ce n'était pas nécessaire. 354 00:39:34,455 --> 00:39:38,528 Elle reste avec moi, peu importe ce qui arrive. 355 00:39:38,695 --> 00:39:41,607 Je le vois très clairement maintenant, et eux aussi. 356 00:39:43,455 --> 00:39:47,289 Mais il y a du monde ici ce qui me dérange. 357 00:39:47,455 --> 00:39:51,892 Ta belle-mère. -Je peux certainement gérer ça. 358 00:39:53,855 --> 00:39:58,724 Mais ma femme a amis curieux. 359 00:40:00,535 --> 00:40:05,211 Avec cet argent, Alicia et moi pouvons partout. 360 00:40:05,375 --> 00:40:07,331 Seulement. Et recommencer. 361 00:40:09,055 --> 00:40:11,205 Tu peux vraiment partir loin maintenant. 362 00:40:32,295 --> 00:40:34,331 Je ne te demande pas de faveur. 363 00:40:35,215 --> 00:40:38,093 Je m'en fiche s'il est occupé. 364 00:40:38,255 --> 00:40:42,134 Je veux seulement lui. Il doit viens me voir dès son arrivée. 365 00:40:56,455 --> 00:40:57,808 Madame. 366 00:40:58,855 --> 00:41:01,494 Il vous suffit d'attendre dans le hall. 367 00:41:01,655 --> 00:41:07,173 Il s'agit de la femme que j'embrasse. J'ai besoin de récupérer ce document. 368 00:41:07,335 --> 00:41:08,893 Tout ira bien. 369 00:41:13,215 --> 00:41:19,006 Quelque chose ne va pas ? -Non, tout va bien. 370 00:41:31,375 --> 00:41:32,728 Qu'est-ce que? 371 00:41:38,455 --> 00:41:43,893 Je suis allé à Valtejar avec Maite. -Et? 372 00:41:44,055 --> 00:41:46,888 Tu sais avec qui était-il marié ? 373 00:41:47,055 --> 00:41:51,014 Oui, elle s'appelait Remedios Sanchez. 374 00:41:53,655 --> 00:41:55,008 Son nom était. 375 00:41:56,855 --> 00:41:58,208 Elle est morte. 376 00:42:00,055 --> 00:42:04,731 Diego est veuf. Je suis désolé. 377 00:42:10,255 --> 00:42:12,815 Tu es marié jusqu'à ce que la mort vous sépare. 378 00:42:29,055 --> 00:42:30,613 Qu'allons-nous faire ? 379 00:42:32,655 --> 00:42:36,614 Je ne sais pas. Mais je ne peux pas partir. 380 00:42:38,655 --> 00:42:41,010 Cette fois, ils ne nous trouveront pas. 381 00:42:42,535 --> 00:42:44,207 Nous allons quelque part où il ne nous trouvera pas. 382 00:42:44,375 --> 00:42:48,004 Il est capable aux choses les plus terribles. 383 00:42:48,175 --> 00:42:49,847 Il l’a prouvé. 384 00:42:50,575 --> 00:42:53,009 Le plan de Maite était notre seul espoir. 385 00:43:02,655 --> 00:43:08,013 Nos frères étaient tous jeune et d'origine modeste. 386 00:43:08,175 --> 00:43:14,284 Ils cherchaient une vie meilleure au Gran Hôtel, j'espère. 387 00:43:14,455 --> 00:43:20,690 Croyez-moi, paroissiens, ils ont maintenant trouvé les deux. 388 00:43:20,855 --> 00:43:25,883 Il n'y a pas de vie meilleure imaginable que là où ils se trouvent actuellement. 389 00:43:26,055 --> 00:43:32,688 Ils n'ont plus d'espoir, parce qu'il a été pleinement réalisé. 390 00:43:32,855 --> 00:43:37,406 La vie éternelle. Prions en silence pour eux. 391 00:43:46,655 --> 00:43:50,091 Sainte Vierge.... -Reçu sans péché... 392 00:43:50,255 --> 00:43:52,007 Que veux-tu avouer ? 393 00:43:55,855 --> 00:44:00,292 Peu importe la gravité de vos péchés, la miséricorde est plus grande. 394 00:44:00,455 --> 00:44:02,411 Dites ce qui vous dérange. 395 00:44:06,775 --> 00:44:09,209 j'ai fait des choses ça m'empêche de dormir. 396 00:44:11,455 --> 00:44:13,411 Et quand je dors, c'est encore pire. 397 00:44:13,461 --> 00:44:18,011 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0